Письменный перевод текстов с русского на английский

К инженерно-техническому переводу специалисты относят квалифицированный перевод научной, юридической, финансовой документации, глоссариев, справочников, различных спецификаций, каталогов, патентных и сопроводительных документов, инженерных описаний и заданий, регламентов ежегодного проведения монтажных, пусковых и пуско-наладочных работ оборудования и так далее.

Несмотря на то, что инженерный или технический письменный перевод текстов с русского на английский язык нелегкое занятие, специалисты бюро письменных переводов «Магдитранс» работают практически с любыми материалами.

Следует подчеркнуть, что научно-технический или инженерный перевод документации включает в себя следующие отрасли экономики:

авиастроение, машиностроение, судостроение, производство строительных материалов, легкая промышленность, черная и цветная металлургия, горное оборудование, информационные технологии, пищевая промышленность, программное и аппаратное обеспечение, сельское хозяйство, системы автоматизированного контроля, автомобильная промышленность, радиоэлектроника, электротехника, энергетика, радиоэлектроника, релейная защита и так далее.

Региональное агентство научно-технических переводов «Магдитранс» занимается профессиональным переводом различных инженерных текстов с основных языков на русский язык и обратно (японский, бразильский, китайский, голландский, хинди, английский, немецкий, шведский, итальянский, иврит, турецкий, арабский, испанский, финский и так далее).

Исполнители должны знать, что качественное выполнение любого заказа, в том числе юридический перевод с русского языка на английский язык возможен только в том случае, если переводчик инженерно-технических текстов в достаточной степени знаком с конкретной тематикой отрасли.

Руководство компании «Магдитранс» придает очень большое значение отбору исполнителя каждого заказа — предпочтение дается работникам с высшим образованием, которые также имеют большой практический опыт работы в конкретной тематике.

Рабочий костяк нашего коллектива — это выпускники известных учебных заведений нашей страны — МГТУ имени Баумана, МФТИ, МИФИ и др.

Главным направлением для агентства «Магдитранс» является профессиональный и оперативный перевод инженерно-технических и юридических документов.

Наши исполнители пользуются собственными терминологическими базами и специальными словарями по многим областям — именно благодаря им успешно решаются любые поставленные задачи.

Источник: //magditrans.ru